I don't agree, and the analogy is poor. One can do the things he lists with a trained model. Having the data is basically a red herring. I wish this got more attention. Open/free software is about exercising freedoms, and they all can be exercised if you've got the model weights and code.
https://www.marble.onl/posts/considerations_for_copyrighting...