This is basically what I tried to do using the spaced repetition plugin for Obsidian but it's just not very good yet. I just checked and the author asked for a co-maintainer yesterday. I really hope they can find someone to put a bit of time in because it's a great idea and a great foundation.
https://github.com/st3v3nmw/obsidian-spaced-repetition/