Comment by mgedmin

Personally I do not use virtualenv activation. Instead I prefer to explicitly launch Python and/or scripts with bin/python, bin/scriptname etc., either with my current working directory in the virtualenv, or by creating a symlink ./bin -> .virtualenv/bin in the project root.