Comment by pitdicker

Prince has been doing this for 20 years and is in my opinion the gold standard, with good support for footnotes, endnotes, page headers and other little extensions that are only relevant for printing. https://www.princexml.com/

But I'll be giving this a try!