Comment by goodpaul6

I decided to implement it (IMGUI that only repaints when relevant interactions occur) so that my point comes across more clearly:

https://github.com/goodpaul6/imgui-power-saving-example

Of course this is a greatly simplified example, but I can see this extending to any GUI widget that can be represented with a (hierarchy) of rectangles.