The problem here is that iCloud is the proprietary crap. They don't offer an appropriate API to get photos out. It'd be easier if you were starting with pictures in something more accessible.
That said, I think Aura frames will sync from iCloud via their phone app. Not sure how well it works.
That said, I think Aura frames will sync from iCloud via their phone app. Not sure how well it works.