I've built a few things with eink displays and I strongly recommend NOT using simple picture frames (unless they fit perfectly). One way to get a really good looking result is a custom frame. There are tons of custom framing company that will cheaply make you a frame that fits the display with the appropriate cut out.
https://blog.jgc.org/2023/05/a-better-case-for-my-inkplate-1...