I lived in Iceland for several years recently. One thing you have to keep in mind, is this philosophy is pretty much born out of necessity. Until the US Military built a base in Keflavík (which later became an international airport), the country was quite behind the times. As one friend put it to me "When you were landing on the moon we were getting running water installed"
Iceland was a very poor country for most people other than a few well off in the fishing industry. Today it's still relatively "medium" with few people very wealthy, but also almost no one in destitution. The attitude is that everyone should be able to live a good life, and while it's not truly socialist, it's pretty darn close.
Þetta reddast is used somewhat interchangeably with "I don't feel like dealing with this" and "Some how things will work out even though it doesn't look like it now" and "fuck it". To most people it's kind of an in joke you say when something really sucks.
Iceland was a very poor country for most people other than a few well off in the fishing industry. Today it's still relatively "medium" with few people very wealthy, but also almost no one in destitution. The attitude is that everyone should be able to live a good life, and while it's not truly socialist, it's pretty darn close.
Þetta reddast is used somewhat interchangeably with "I don't feel like dealing with this" and "Some how things will work out even though it doesn't look like it now" and "fuck it". To most people it's kind of an in joke you say when something really sucks.