Comment by o11c

The TTY sequences to insert or move lines give all the information needed to avoid scrolling other parts of the screen.

Like most other things in the comments here, this is addressed in the article.