Ask HN: How to work with disengaged coworkers?

If you have to work with other coworker(s) that, for whatever reason, are disengaged and you can't do anything about what makes them disengaged. How do you handle that and stay motivated yourself?