Comment by whynotmaybe

There must be some links between French and English where in French, the formal version is "vous" which sounds like "you" and the informal is "toi" which maybe sounded like "thou" in the past. (The 'th' has no equivalent in French)