Comment by zokier

The key observation to me here is that the character cell grid abstraction that terminals are built upon is poor fit for modern general-purpose multi-lingual text rendering. Works well enough with plain ASCII but anything beyond that gets increasingly messy