Comment by Widdershin

Treesitter based highlighting can handle nested languages in some cases, maybe that’s available for your editor?