I'm not sure how podman fits into this thought but I feel what's needed to make kubernetes as easy to use as docker-compose is a bunch of sane defaults for things that you mostly don't want to care about for smaller projects. And then maybe an option to easily "eject" the configuration when the project grows.
There has to be some attempt at this right?