Comment by skybrian

This sounds similar to how autocomplete works. If it guesses right then it feels like writing the word yourself, and if it guesses wrong, you fix it, and maybe complain a bit.