Ask HN: What do data consultancies / data teams do?

When I look at some like Mammoth Growth, I see they have lots of big clients. But what do they do? E.g. Dropbox as one of the clients. Doesn't they have engineering team that can build their data needs? Or what is the "data stack"? How does the whole process look like? Im genuinely curious.