I'm skeptical. If you have an exponential speedup for simulations of coupled oscillators, you can rig a system of coupled oscillators into a general purpose computer [0] and therefore have an exponential speedup for any computation. That seems too good to be true.
[0] https://www.zyvex.com/nanotech/mechano.html