You don't need to jailbreak them. The Quest natively supports APK sideloading of any app you want, there's even a popular secondary store/marketplace aptly called Sidequest where a lot of free and paid VR apps that don't fit Meta's rules get published.
Your concern is a nothingburger.