Comment by dbingham

Sounds very similar to Endless Sky[1] - another open source game drawing on the old Escape Velocity games. I really enjoyed both Endless Sky and the Escape Velocity games, so I'll have to check out Naev at some point!

[1] https://endless-sky.github.io/