Comment by IAmGraydon

Sometimes you don't have to overthink it everything. The explanation for the behavior is simple. Cats have a natural instinct to hunt, and when you throw a toy for them, they get to exercise that instinct. After they've done it once, the sense of reward drives them to seek the reward again. Therefore, they attempt to repeat it by prompting the thrower to throw again by bringing them the toy.