Comment by Snarwin

It looks like this is what git merge-base --fork-point is supposed to do, although according to the docs it is not 100% reliable.