Comment by packetlost

I'm fairly certain you could inject ads directly into the video stream at the protocol layer (HLS/DASH) without too much difficulty. Both operate by sending self-contained chunks of encoded media at a time. The real issue there is then preventing the user from skipping those parts of the video.