Comment by gu009

Mac Source Ports has a macOS version of this, including Apple Silicon support. Played it recently and it works very well despite a couple of annoyances.

Mac Source Ports is fantastic overall, there’s a ton of other games available too.

http://www.macsourceports.com/game/halflife