Comment by alteriority

Yep! There was an episode of 99 Percent Invisible focusing on the sound design fakery in nature documentaries: https://99percentinvisible.org/episode/sounds-natural/

Coincidentally, it also features the very lemming story that brought us here.