Comment by tepitoperrito

You could also explore approaches like what puppeteer-heap-snapshot does and extract the data you're interested in from the in memory Javascript objects that the canvas powered website uses to generate its contents.