Comment by erutuon

As far as I can tell from Wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B7%91#Japanese), though I don't speak Japanese, the Japanese word midori has had the meaning "bud" or "sprout", but the Chinese words written with the same character don't. Spelling and word identity are distinct. This confuses me sometimes when looking up Japanese words.