Comment by spacemanspiffii

Yes I recognize this problem in my organization as well. I think this is feasible, and tools in this direction exist already, like https://formulas.readthedocs.io/en/stable/doc.html. I think one challenge is that the variable names in Excel (B3, B2-10 for a list) are not easily converted to descriptive names.