Comment by sir

You can also use this (locally-hosted) proxy of mine which transparently adds OAuth 2.0 support to any IMAP/POP/SMTP client: https://github.com/simonrob/email-oauth2-proxy.