Comment by grantsh

If there's nothing readily available online, my first idea would be to skim over the source for a few different already existing filesystem drivers.

https://github.com/gotoco/dummyfs

Maybe this will help?