Comment by bagels

Exhaust fans, supplied air respirator, water spray, using a waterjet instead of dust producing processes, enclosing the cutting blade in a vaccum.

The bulk of the dust hanging in the air could be removed with adequate ventilation fans, which seems pretty basic.