Comment by Nyubis

There are copy/paste buttons on Gboard, but they're kind of hidden. Press the 4 squares in the top left of the keyboard and select Text Editing. You get arrow keys, a button for toggling select, and cut/copy/paste. In a way it's like switching out of insert mode in vim.