I’m assuming the issues are encapsulated in the idea that you need to specify what events mean a user is engaged and using a product. Is there not a service which you can send user events to (sign in, interaction with a feature) alongside some sort of unique customer ID? Seems fairly straightforward and would result in a fairly good accuracy considering you can track a user over their entire lifespan.
Is there really no plug n play options?