Look up Omar Khadr [1]. If the United States couldn't get an extradition for that kid, could India get one for Nijjar? I doubt it. Not saying as justification for the alleged actions of the Indian government, not in the slightest. I only suggest that Canada wouldn't necessarily co-operate eagerly.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Omar_Khadr#