Comment by reactor

As other commenter mentioned, you can use pg_repack. We also had similar issue and we configured it to run every month and it works flawlessly.