Comment by TechBro8615

Apparently the overarching goal of Jellyfin is to always be able to "direct play" (no transcoding), but whether or not that's possible depends on each file and the client device. They have a comprehensive table of which formats require transcoding on which devices: https://jellyfin.org/docs/general/clients/codec-support/