Comment by Scottopherson

I'm not sure how they're rendering in the browser. But if the TUI is rendered to DOM elements and not canvas/webgl, perhaps it could be useful to use a browser automation tool like Playwright to run test suites against the TUI. If your project involves CLIs and web apps interacting with one another, you could exercise them and assert their behavior within the same test framework.