Comment by wingerlang

I just think that ไก่ is miles closer to Gai than Kai, that's all. Another hill would be that ปู is best written as bpuu/bpoo.

I don't really think it matters, no one is consistent, no transliteration covers all cases. Unless maybe ipa? (which no one uses to communicate anyway).