Comment by gumby

If you don’t like the use of two or three grammatical genders, Japanese would like to have a word with you (so to speak).

There are a lot different classifier systems in language around the world; gender is just a small example.

All these mechanisms are kinds of ECC.