Ask HN: How do you manage email on a custom domain?

I want to send email using domains I own. It would be nice to have a decent gmail-like interface for them, but I don't want to pay for gsuite.

I could set up access within my gmail account, but I don't want to accidentally email people with the wrong address. What do people generally do?