Comment by karmakaze

Mostly true--the hn.js would indicate otherwise:

  function vote (id, how, auth, _goto) {
    ...
    $('unv_' + id).innerHTML = unv;
    new Image().src = vurl(id, how, auth, _goto);
  }