Emojis in written text can lose their meaning in translation. Your intended meaning may not be what your audience understands, but I guess that’s inherent in most communication.
I had a bunch of russian coworkers once, and one of them would constantly type “)))” any time I asked him a question. I thought it was some weird cyrillic keyboard quirk and never paid it any mind, until I learned it’s the approximate russian equivalent for “lol.”
Didn’t know what to make of him after that. I guess he thought I was a moron.
I had a bunch of russian coworkers once, and one of them would constantly type “)))” any time I asked him a question. I thought it was some weird cyrillic keyboard quirk and never paid it any mind, until I learned it’s the approximate russian equivalent for “lol.”
Didn’t know what to make of him after that. I guess he thought I was a moron.