Comment by alexvitkov

Adding an iterator in C++ means adding at least 2 more objects, multiple function calls, operator overload, templates, the whole package.

You don't trust your compiler to optimize the sane trivial C case, but you trust it to optimize all that garbage away?