Comment by MoarEmus

I'm on a Pixel and can still choose to have the nav buttons on the bottom. It's under Accessibility > System controls > System navigation.