Comment by Timon3

As far as I'm aware, the common understanding is that a vampire doesn't have a soul anymore, they are undead. This is why they supposedly can't see themselves in mirrors.

https://scifi.stackexchange.com/a/38468

This would imply that helping the soul cross the river doesn't prevent "vampirification".