Comment by nprateem

This page made me realise I'm better off with just vanilla JS or jQuery: https://htmx.org/examples/update-other-content/

Solution 3 gave me a good laugh though.