Complexity and quality can be completely orthogonal. When they aren't, complexity and quality of code are proportional, which is a smell. Readability is often cited in lists of what makes good code, and rightfully so, but it isn't the most important thing. The most important thing is the ETC principle; that the code is easy to change.
You bring up a good point about something that needs to be added NOW, which is a project management/business/cultural concern and something that needs to be addressed. Compromising code quality for speed is a classical trade of and is probably the reason most professional developers on HN hate their projects.
Funny you bring up that example! I do work at a FinTech org and my 2020 was spent working on a trading platform frontend. (Hell of a year...)
You bring up a good point about something that needs to be added NOW, which is a project management/business/cultural concern and something that needs to be addressed. Compromising code quality for speed is a classical trade of and is probably the reason most professional developers on HN hate their projects.
Funny you bring up that example! I do work at a FinTech org and my 2020 was spent working on a trading platform frontend. (Hell of a year...)