I think most common languages you can either choose between a combo adjective like
Alice es activo(a)
Or alice es activ@
But honestly as engineers, we should follow the advice of making the stilted constructions. We're already trained as users to expect that anyways from all the other apps.
If it's just a monolingual app. Sure go nuts, make it read super fluidly. If you have to localize, just do it the tried and true way
Alice es activo(a)
Or alice es activ@
But honestly as engineers, we should follow the advice of making the stilted constructions. We're already trained as users to expect that anyways from all the other apps.
If it's just a monolingual app. Sure go nuts, make it read super fluidly. If you have to localize, just do it the tried and true way