I can warmly recommend the new Iliad translation by Caroline Alexander as audiobook. Suberb! I understand the new translation by Emily Wilson (whose Odyssey was excellent) should be good as well.
The new translations really bring these old poems to life, and listening to them is at least for me the best way to consume them.
The new translations really bring these old poems to life, and listening to them is at least for me the best way to consume them.