Ask HN: What plotting tools should I invest in learning?

I often need to plot data, generate a quick histogram, etc in the course or my working day. I often fall back on using whatever facilities are offered by a spreadsheet app.

What are your favorite plotting tools for quick data exploration at the command line? Do you use different and more general tools for publication or presentations?

Which plotting tool or tools are worth mastering?