Comment by cosmojg

Nah, both my English-speaking and Italian-speaking family use "uncle" and "aunt" with a similar amount of ambiguity. It's a term of respect for elder family members, extended or otherwise.